倘秀才·私牙子船湾外港,行过河中宵月郎,则发迹了些无徒米麦行。牙

元 ·元曲

钱qián加jiā倍bèi解jiě,卖mài面miàn处chù两liǎng般bān装zhuāng,昏hūn钞chāo早zǎo先xiān除chú了le四sì两liǎng。

全文共 21 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

私牙子:私商,牙商。

湾:停泊。

月郎:月明。

无徒:无赖之徒。

昏钞:破旧的纸币。

译文

私商把船停在外港,半夜里趁着月明行船过河,就这样那些无赖的米麦行商发了财。牙钱加倍收取,卖面的地方两种包装,破旧的纸币早先就扣除了四两。

赏析

此曲揭露私商与牙行勾结,趁灾牟利。“牙钱加倍解”“昏钞早先除了四两”直写其盘剥手段,语言直白,讽刺辛辣,展现了元代商业中的黑暗面。