诗词帝 诗者，志之所之也

谢金吾诈拆清风府·幺篇

元 ·元曲

你nǐ道dào是shì杨yáng和hé尚shàng破pò天tiān阵zhèn吃chī了le些xiē亏kuī，却què不bù道dào救jiù铜tóng台tái是shì靠kào着zhe伊yī谁shuí。
他tā兄xiōng弟dì在zài沙shā场chǎng上shàng苦kǔ战zhàn争zhēng，刀dāo尖jiān上shàng博bó功gōng绩jì。
怎zěn、怎zěn、怎zěn着zhe他tā云yún阳yáng市shì，赴fù这zhè个ge好hǎo筵yán席xí。
(王wáng枢shū密mì云yún)事shì做zuò到dào这zhè里lǐ，怕pà他tā怎zěn么me？我wǒ是shì东dōng厅tīng枢shū密mì使shǐ，他tā也yě不bù敢gǎn惹rě我wǒ。
国guó姑gū，据jù杨yáng景jǐng犯fàn下xià的de罪zuì名míng，叫jiào做zuò一yī人rén造zào反fǎn，九jiǔ族zú遭zāo诛zhū。
国guó姑gū你nǐ倒dào要yào来lái救jiù那nà罪zuì人rén，敢gǎn是shì你nǐ女nǚ娘niáng家jiā不bù曾céng看kàn王wáng法fǎ哩lī。
(正zhēng旦dàn云yún)我wǒ这zhè两liǎng个gè孩hái儿ér，当dāng日rì有yǒu功gōng，今jīn日rì有yǒu罪zuì，也yě合hé将jiāng功gōng折zhé罪zuì。
王wáng枢shū密mì，你nǐ则zé是shì看kàn我wǒ国guó姑gū面miàn上shàng。
将jiāng两liǎng个gè孩hái儿ér饶ráo过guò者zhě。
(王wáng枢shū密mì云yún)这zhè国guó姑gū好hǎo会huì做zuò大dà也yě。
我wǒ要yào杀shā的de人rén，只zhǐ说shuō看kàn国guó姑gū的de面miàn皮pí，我wǒ的de面miàn皮pí可kě着zhe狗gǒu吃chī了le？(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ骂mà谁shuí哩lī，你nǐ饶ráo便biàn饶ráo，不bù饶ráo便biàn罢bà，你nǐ怎zěn生shēng骂mà我wǒ？(王wáng枢shū密mì云yún)我wǒ歹dǎi杀shā波bō是shì东dōng厅tīng枢shū密mì使shǐ。
(正zhēng旦dàn云yún)你nǐ便biàn做zuò着zhe东dōng厅tīng枢shū密mì使shǐ来lái，想xiǎng你nǐ当dāng初chū不bù得dé志zhì时shí，提tí着zhe个gè灰huī罐guàn儿ér，卖mài诗shī写xiě状zhuàng，那nà早zǎo晚wǎn也yě是shì东dōng厅tīng枢shū密mì使shǐ来lái？(王wáng枢shū密mì云yún)这zhè个ge国guó姑gū，越yuè饶ráo着zhe越yuè逞chěng，道dào我wǒ不bù得dé志zhì时shí，提tí着zhe个gè灰huī罐guàn儿ér，卖mài诗shī写xiě状zhuàng。
你nǐ家jiā父fù祖zǔ，当dāng初chū不bù得dé志zhì时shí，游yóu关guān西xī五wǔ路lù，也yě曾céng挺tǐng着zhe脖bó子zi，拽zhuāi伞sǎn车chē儿ér来lái。
(正zhēng旦dàn云yún)这zhè厮sī好hǎo无wú礼lǐ也yě。
(唱chàng)。

全文共 423 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

伊谁：那是谁。

铜台：即邺城，曹操所建铜雀台所在地，此处指代战场或据点。

云阳市：刑场名，泛指处决犯人的地方。

九族遭诛：株连九族的刑罚。

灰罐儿：装石灰的罐子，旧时文人用来写大字或卖诗的工具，此处指代落魄时的营生。

拽伞车儿：拉车，形容地位低下。

译文

你说杨和尚破天门阵吃了亏，却不知救铜台靠的是谁？他的兄弟们在沙场上苦战，在刀尖上博取功名。怎么、怎么、怎么让他们在云阳刑场赴这“好筵席”？王钦若仗势欺人，说自己是枢密使，不怕杨景。指责杨景一人造反，九族同诛，嘲笑国姑不懂王法。国姑辩称当日有功今日有罪，应将功折罪，求看在国姑面子上饶恕。王钦若骂国姑做大，侮辱自己面子。国姑反击，揭王钦若早年不得志时提灰罐卖诗的往事。王钦若恼羞成怒，反讽杨家祖上也曾拉车。国姑怒斥其无礼。

赏析

此段对白极具讽刺意味。正旦以出身论英雄，王钦若以权势压人，双方唇枪舌剑。通过揭露对方黑历史，打破了权力的威严，展现了民间智慧与正义感的胜利。