破苻坚蒋神灵应·牧羊关

元李文蔚 ·元曲

这zhè棋qí布bù关guān天tiān象xiàng，似shì星xīng分fēn运yùn斗dòu枢shū，(王wáng坦tǎn之zhī云yún)这zhè方fāng圆yuán动dòng静jìng，可kě是shì如rú何hé？(正zhèng末mò唱chàng)有yǒu方fāng圆yuán动dòng静jìng亲qīn疏shū。

静jìng埋mái伏fú暗àn计jì包bāo藏cáng，动dòng交jiāo战zhàn攻gōng城chéng必bì取qǔ，(王wáng坦tǎn之zhī云yún)小xiǎo将jiàng军jūn，你nǐ观guān此cǐ棋qí，如rú排pái兵bīng布bù阵zhèn相xiāng似sì也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)圆yuán用yòng兵bīng如rú棋qí子zi，方fāng下xià寨zhài似shì棋qí局jú。

倚yǐ亲qīn者zhě添tiān雄xióng壮zhuàng，接jiē疏shū情qíng势shì似shì孤gū。

全文共 120 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

斗枢：北斗七星的天枢星，代指天象。

棋布：像棋子一样分布。

下寨：扎营。

译文

这棋局分布像天象，似星分运转斗枢，王坦之说这方圆动静，是怎么回事？正末唱道，有方圆动静亲疏之分。静时埋伏暗计包藏，动时交战攻城必取，王坦之说小将军，你看这棋，像排兵布阵相似也。正末唱道，圆形的用兵像棋子，方形的下寨似棋局。依靠亲近者增添雄壮，连接疏远的情势似孤立。

赏析

以围棋喻兵法，巧妙地将静态的棋局与动态的战场联系起来。通过“方圆”、“动静”、“亲疏”等对立统一的概念，阐释了战术变化的哲学内涵，富有思辨色彩。