吕洞宾度铁拐李岳·滚绣球

元 ·元曲

儿ér呵hē!你nǐ学xué使shǐ牛niú学xué种zhòng田tián,你nǐ自zì养yǎng蚕cán自zì摘zhāi茧jiǎn。
农nóng庄zhuāng家jiā这zhè衣yī饭fàn稳wěn善shàn,便biàn刷shuā卷juǎn呵hē我wǒ也yě只zhǐ自zì安ān然rán。
当dāng军jūn呵hē你nǐ自zì当dāng,做zuò夫fū呵hē快kuài向xiàng前qián。
剩shèng纳nà些xiē税shuì粮liáng丝sī绢juàn,只zhǐ守shǒu着zhe本běn等děng家jiā缘yuán,你nǐ若ruò不bù辞cí白bái屋wū农nóng桑sāng苦kǔ,免miǎn似shì你nǐ爷yé请qǐng受shòu公gōng门mén俸fèng禄lù钱qián,无wú罪zuì无wú愆qiān。

全文共 99 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刷卷:指官吏处理文书案卷。

当军:服兵役。

剩纳:多缴纳。

本等家缘:本分家业。

白屋:指平民百姓的茅草屋。

请受:领取,享受。

无罪无愆:没有罪过。愆,过失。

译文

孩子啊!你学着使牛耕地、学着种田,你自己养蚕自己摘茧。农庄人家的这口饭吃得很安稳,就算官府来查案卷,我也能心安理得。要是让你去当兵,你就好好当;让你去做夫役,你就赶紧往前赶。多交些税粮丝绢,只守着本分的家业。你如果不嫌弃白屋农桑的辛苦,就免得像你爹这样领受公门俸禄钱,到头来落得个无罪无愆。

赏析

此曲是父亲对儿子的谆谆告诫,劝其安守农桑本分,远离官场是非。通过对比农庄“稳善”与公门“俸禄钱”的风险,表达对官场险恶的清醒认识。语言质朴,情感真挚,反映了元代文人避祸全身的心态。