锦云堂暗定连环计·后庭花

没méi阿ā只zhǐ你nǐ个gè董dǒng太tài师shī掌zhǎng大dà权quán，(董dǒng卓zhuó做zuò笑xiào科kē，云yún)我wǒ这zhè权quán元yuán也yě不bù小xiǎo。

(正zhèng末mò唱chàng)吕lǚ温wēn侯hóu为wèi帅shuài首shǒu。

俺ǎn可kě也yě同tóng商shāng议yì，待dài择zé个gè好hǎo日rì头tou。

(董dǒng卓zhuó云yún)元yuán来lái你nǐ们men要yào择zé个gè好hǎo日rì头tou，敢gǎn是shì商shāng量liáng请qǐng我wǒ吃chī酒jiǔ么me？(正zhèng末mò云yún)非fēi也yě，待dài请qǐng太tài师shī早zǎo登dēng大dà位wèi耳ěr。

(董dǒng卓zhuó笑xiào云yún)只zhǐ怕pà孤gū家jiā到dào不bù得dé这zhè地dì位wèi。

(正zhèng末mò唱chàng)见jiàn说shuō的de话huà相xiāng投tóu，(董dǒng卓zhuó云yún)若ruò果guǒ有yǒu此cǐ日rì呵hē，你nǐ等děng但dàn说shuō的de，我wǒ便biàn依yī卿qīng所suǒ奏zòu也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)便biàn道dào是shì依yī卿qīng所suǒ奏zòu，(做zuò背bèi科kē，唱chàng)只zhǐ怕pà你nǐ这zhè狠hěn心xīn肠cháng无wú了le休xiū。

(董dǒng卓zhuó云yún)杨yáng太tài尉wèi，俺ǎn问wèn你nǐ，从cóng古gǔ以yǐ来lái，也yě有yǒu将jiāng平píng天tiān冠guān让ràng人rén戴dài的de么me？(杨yáng彪biāo云yún)古gǔ语yǔ有yǒu云yún：有yǒu道dào伐fá无wú道dào，汤tāng放fàng桀jié，武wǔ王wáng杀shā纣zhòu是shì也yě。

无wú德dé让ràng有yǒu德dé，尧yáo禅chán舜shùn，舜shùn禅chán禹yǔ是shì也yě。

(董dǒng卓zhuó云yún)王wáng司sī徒tú，这zhè等děng看kàn来lái，今jīn日rì之zhī事shì，亦yì可kě知zhī矣yǐ。

(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 298 字 · 11 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

董太师：指董卓。

吕温侯：指吕布。

平天冠：皇帝戴的礼帽。

汤放桀，武王杀纣：商汤流放夏桀，周武王诛杀商纣，指革命。

尧禅舜，舜禅禹：上古圣王之间的权力和平交接。

译文

没什么大不了的，是你这个董太师掌握了大权。（董卓笑着做动作说）我的权力原本就不小。（王允唱）吕奉先作为主帅之首。我们一同商议，打算挑选一个好日子。（董卓说）原来你们是要挑个好日子，难道是商量请我吃酒吗？（王允说）不是，是想请太师早点登上皇位罢了。（董卓笑着说）只怕我达不到这个地位。（王允唱）听到这话很投机。（董卓说）如果真有这一天，你们尽管说，我就依奏。（王允唱）便说是依卿所奏。（背地里唱）只怕你这狠心肠没有尽头。（董卓问）杨太尉，我问你，从古以来也有把皇帝帽子让给别人戴的吗？（杨彪说）古语有云：有道者讨伐无道者，如商汤放逐夏桀，周武王诛杀商纣；无德者让位给有德者，如尧禅让给舜，舜禅让给禹。（董卓说）王司徒，这样看来，今天的事也就清楚了。

赏析

此段是全剧的关键转折，王允假意拥立董卓，实则诱其入彀。对话中暗藏机锋，引用历史典故试探董卓野心，展现了王允的老谋深算和董卓的贪婪愚蠢，戏剧张力极强。