锦云堂暗定连环计·那咤令

打dǎ一yí个gè虞yú舜shùn帝dì，他tā承chéng唐táng祚zuò温wēn恭gōng自zì守shǒu。

有yǒu一yí个gè秦qín始shǐ早zǎo．他tā并bìng周zhōu家jiā强qiáng梁liáng不bù久jiǔ。

有yǒu一yí个gè新xīn臣chén君jūn，他tā篡cuàn汉hàn室shì狂kuáng乖guāi出chū丑chǒu。

(董dǒng卓zhuó云yún)孤gū家jiā为wèi这zhè一yī事shì，用yòng了le多duō少shǎo机jī谋móu，一yī时shí不bù得dé成chéng就jiù，以yǐ此cǐ心xīn中zhōng好hǎo生shēng着zhe恼nǎo。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ如rú今jīn怕pà甚shén么me计jì不bù成chéng，怕pà甚shén么me谋móu难nán就jiù？便biàn待dài要yào一yī勇yǒng性xìng乱luàn举jǔ戈gē矛máo。

全文共 120 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

虞舜帝：舜帝。

唐祚：唐朝的国运。

秦始早：秦始皇。

新臣君：指王莽建立的新朝。

狂乖出丑：狂妄乖张，最终出丑。

译文

打出一个虞舜帝的例子，他继承唐尧的国运，温和恭敬地守成。有一个秦始皇，他兼并周家，强梁霸道不久就灭亡了。有一个新朝的君主（王莽），他篡夺汉室，狂妄乖张最终出丑。（董卓说）我为了这件事用了多少计谋，一时不能成功，因此心里非常恼火。（王允唱）你现在怕什么计策不成？怕什么谋划难就？难道就要凭借一勇之性胡乱发动战争吗？

赏析

王允列举历史上篡位者的下场，意在警告董卓不要轻举妄动，同时安抚其急躁情绪。通过对比舜的温恭与秦、新的暴虐短命，暗示董卓若强行称帝必遭失败，言语间充满策略性的诱导。