妻呵！你将这干家私使心力二十年夫主相随见，把你这忒娇养正愚顽十一岁免家嘶可怜。
教孩儿镇守亲娘，休遭继父，专记临终，莫忘遗言。
若孩儿不官呵，教听些有理的公事，为民呵，教做些有理的营生，为吏呵，教取些有理的入钱。
休教我这白骨头上作贱，我便死也口眼闭在黄泉。
吕洞宾度铁拐李岳·三煞
全文共 129 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
干家私：操持家业。
使心力：费心尽力。
夫主：丈夫。
忒娇养：过于娇生惯养。
免家嘶：疑为“免家嘶”为元曲中骂人语，意为“免不了哭叫”。
镇守：守护。
继父：后父。
入钱：受贿的钱财。
译文
妻子啊！你把这操持家业的辛苦心力，二十年来跟着丈夫我都看在眼里；可你这过于娇养、正愚顽不懂事的十一岁孩子，免不了要哭哭啼啼，实在可怜。你要教孩子好好守护亲娘，别让他遭受继父欺负；要让他牢牢记住我临终的话，别忘了我的遗言。如果孩子做不了官，就让他听些有道理的公事；做百姓，就让他做些有道理的营生；做吏员，就让他收取些有道理的入钱。别让我的白骨头上被人作贱，那我死了也能在黄泉之下闭上眼。
赏析
此曲是临终托孤之辞，情感沉痛。丈夫对妻子二十年辛劳的感激、对幼子的牵挂与担忧交织，叮嘱妻子教子守正、勿入歧途。语言恳切，细节真实，展现了元代家庭伦理与底层百姓的生存智慧。