诗词帝 诗者，志之所之也

李太白匹配金钱记·幺篇

元 ·元曲

我wǒ怕pà没méi经jīng人rén纬wěi地dì才cái，拿ná云yún握wò雾wù手shǒu。
稳wěn情qíng取qǔ步bù入rù蟾chán宫gōng，跳tiào过guò龙lóng门mén，占zhàn下xià鳌áo头tóu。
(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)先xiān生shēng既jì有yǒu如rú此cǐ般bān手shǒu段duàn，为wèi何hé忧yōu形xíng于yú色sè？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ愁chóu的de是shì花huā发fā东dōng墙qiáng，月yuè暗àn西xī即jí，云yún迷mí楚chǔ蚰yóu。
(背bèi科kē云yún)我wǒ若ruò见jiàn小xiǎo姐jiě一yí面miàn呵hē，(唱chàng)便biàn不bù做zuò那nà状zhuàng元yuán郎láng，我wǒ可kě也yě不bù曾céng眉méi皱zhòu。
(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)先xiān生shēng数shù日rì作zuò甚shén么me功gōng课kè？(正zhèng未wèi云yún)小xiǎo生shēng常cháng习xí《周zhōu易yì》。
(三sān府fǔ尹yǐn云yún)先xiān生shēng既jì看kàn《周zhōu易yì》，必bì然rán有yǒu甚shèn心xīn得dé的de去qù处chù。
老lǎo夫fū随suí喜xǐ观guān看kàn咱zán。
(做zuò取qǔ书shū看kàn。
掉diào金jīn钱qián私sī，云yún)书shū主zhǔ掉diào下xià金jīn钱qián未wèi了liǎo也yě。
(正zhèng末mò做zuò慌huāng科kē)(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)将jiāng这zhè钱qián我wǒ看kàn咱zán。
这zhè开kāi元yuán通tōng宝bǎo金jīn钱qián是shì我wǒ的de。
怎zěn生shēng得dé到dào这zhè秀xiù才cái手shǒu里lǐ来lái？好hào奇qí怪guài也yě。
我wǒ试shì问wèn这zhè个ge秀xiù才cái咱zán。
先xiān生shēng，这zhè开kāi元yuán通tōng宝bǎo金jīn钱qián，是shì圣shèng人rén赐cì我wǒ的de来lái，怎zěn生shēng得dé到dào你nǐ手shǒu里lǐ？你nǐ试shì说shuō咱zán。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 307 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

经人纬地：比喻治理天下的才能，源自《左传》“经纬天地曰文”。

拿云握雾：形容手段高强，能掌控风云变幻。

蟾宫：月宫，代指科举及第（折桂）。

龙门：黄河险要处，传说鲤鱼跳过龙门即化为龙，喻科举高中。

鳌头：皇宫台阶上刻有巨鳌，状元立于其上，故称独占鳌头。

花发东墙：暗用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”逾墙窥臣的典故，指男女私情或相思之苦。

开元通宝：唐代货币，剧中作为信物。

译文

我自信拥有治理天下的大才和翻云覆雨的手段，必定能考中状元、独占鳌头。但王府尹问我为何面带愁容，我回答说，我担心的是像东墙花开那样隐秘的情事受阻，月色昏暗，云雾迷蒙，让人看不清前路。其实只要能见到小姐一面，哪怕不当状元我也心甘情愿。后来我在复习《周易》时不小心掉落了那枚金钱，被王府尹发现并质问来源，我惊慌失措，不知如何解释这枚本该属于他的御赐之物为何会出现在我手中。

赏析

此段通过韩翃自夸才华与内心担忧的对比，展现了才子佳人的浪漫情怀与对功名的矛盾心理。情节紧凑，以“金钱”为线索引出误会，戏剧张力强，语言兼具豪放与婉约。