看下他这帘垂玉钩，更那香添金兽。
(王府尹云)敢酒食肴馔不应口么？(正末唱)每日家满卓杯盘。
诸般肴馔，百味珍羞。
(王府尹云)先生为何清减了也？(正末唱)知他是怎生来，宽掩过春衫罗袖，正不知为何的恁般消瘦。
李太白匹配金钱记·上小楼
全文共 104 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帘垂玉钩：窗帘垂下，挂着玉钩。
香添金兽：往金兽香炉里加香。
满卓杯盘：桌上摆满杯盘，“卓”通“桌”。
百味珍羞：各种美味佳肴。
清减：消瘦。
宽掩过春衫罗袖：宽松地披着春天的丝绸衣袖。
译文
看他那里帘子垂着玉钩，香炉里添着香。（王府尹说）难道是饭菜不合口味？（正末唱）每天桌上杯盘满满，各种菜肴，百味珍馐。（王府尹说）先生为何瘦了？（正末唱）不知怎么回事，宽松地披着春衫罗袖，真不知道为什么变得这么消瘦。
赏析
以物质生活的富足反衬精神世界的空虚。尽管衣食无忧，却日渐消瘦，这种强烈的对比深刻地表现了相思之苦对人的摧残，余韵悠长。