笑里刀一千声抱怨，(带云)我见新宫到呵。
(唱)马前剑有三千个利便。
旧官行揩勒些东西，新官行过度些钱。
见起由难似产，听得到照会紧如烟，做多少家罪谴。
吕洞宾度铁拐李岳·倘秀才
全文共 76 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笑里刀：比喻表面和善而内心阴险。
新宫：新官。宫，官署，此指官员。
马前剑：马前的剑，喻新官威势。
利便：锋利，厉害。
揩勒：勒索，克扣。
起由：缘由，此指案件起因。
照会：公文，此指催办的文书。
罪谴：罪过，责罚。
译文
笑脸里藏着刀，一千声抱怨；我见新官到任，马前的剑有三千种厉害。对旧官要勒索些东西，对新官要送些钱财。看那案件的起因比生孩子还难，听那催办的文书紧得像烟一样，要造下多少罪过啊。
赏析
此曲转写官场黑暗，与前面嘱托家事形成鲜明对比。“笑里刀”“马前剑”两个比喻，将新旧官员的阴险与威势刻画得形象生动。“揩勒些东西”“过度些钱”直指吏治腐败，而“起由难似产”“照会紧如烟”则以俗语入曲，写尽衙门办事之难与催逼之紧，末句“做多少家罪谴”一针见血。