前腔

元 ·元曲

(外wài)我wǒ为wèi绝jué宗zōng派pài,结jié婚hūn姻yīn,指zhǐ望wàng一yī牢láo永yǒng定dìng。
谁shuí知zhī他tā又yòu赘zhuì在zài侯hóu门mén,今jīn日rì翻fān成chéng画huà饼bǐng,辜gū负fù了le田tián园yuán荒huāng径jìng。
(合hé前qián)。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绝宗派:断绝后代。

一牢永定:一次联姻永久安定。

赘:入赘,此处指招婿。

侯门:权贵之家。

画饼:比喻空想,落空。

田园荒径:家园荒芜。

译文

孙家父亲感叹为了延续香火结亲,指望永久安稳。谁知对方竟入赘豪门,今日计划落空,辜负了自家产业。

赏析

讽刺孙家势利眼导致的失败。用“画饼”比喻野心破灭,揭示了投机婚姻的脆弱性,带有喜剧性的嘲讽意味。