山坡羊

元 ·元曲

儿ér,你nǐ不bù念niàn我wǒ年nián华huá高gāo迈mài,不bù念niàn我wǒ形xíng衰shuāi力lì败bài,不bù念niàn我wǒ无wú人rén养yǎng老lǎo,不bù念niàn我wǒ绝jué宗zōng枝zhī派pài。
我wǒ想xiǎng这zhè桩zhuāng事shì不bú是shì别bié人rén,都dōu足zú你nǐ老lǎo祸huò胎tāi,受shòu了le孙sūn家jiā婚hūn聘pìn财cái,逼bī得dé他tā衔xián冤yuān负fù屈qū投tóu江jiāng海hǎi。

全文共 72 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

年华高迈:年纪大。

形衰力败:身体衰弱。

绝宗枝派:断绝后代香火。

老祸胎:惹祸的老家伙。

婚聘财:订婚彩礼。

衔冤负屈:含着冤屈。

译文

婆婆责备儿子不顾自己年老体衰、无人养老、断绝香火。认定此事全是儿子这个祸根惹的,收了孙家彩礼,逼得媳妇含冤投江。

赏析

痛斥儿子的贪婪与无能。将责任归于“收聘财”,深刻揭露了封建婚姻买卖性质及其造成的悲剧后果,情感愤懑,极具冲击力。