新官若清得意虔，旧官若米得自然。
(云)新官到任，衙门中事，必须问俺，我从头说一遍，再访之于旧官相同，所谓旧令尹之政，必以告新令尹。
(唱)若是新官和旧官相见，旧尹政新尹合传。
问衙事那个虚那个实，那个愚那个贤，议论咱六房中吏人-遍。
咱那前程事，则消得旧官去新官行附耳低言。
把那奸猾刁刺的州县里剖，将那清干忠直的向省部内迁，平地升仙。
吕洞宾度铁拐李岳·滚绣球
全文共 169 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
意虔：心意虔诚，此指清廉自守。
米得：疑为“来得”之误，或指俸禄所得。
旧令尹之政，必以告新令尹：语出《论语·公冶长》，指旧官应将政务告知新官。令尹，官名，此泛指官员。
六房中吏人：指衙门中吏、户、礼、兵、刑、工六房的办事人员。
消得：只需。
奸猾刁刺：奸诈狡猾。刁刺，刁钻。
清干忠直：清廉干练、忠诚正直。
省部：中书省与六部，泛指朝廷要职。
译文与赏析
此曲写新旧官员交接政务，以“旧令尹之政必以告新令尹”的典故为骨，铺陈吏治得失。前半写交接程序，后半写奖惩升迁，末以“平地升仙”喻忠直者升迁，与“奸猾刁刺”者被剖形成对照。全曲以议论入曲，语言犀利，直指元代吏治弊端，在整组曲中别具一格。