梧叶儿

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn上shàng)儿ér媳xí妇fù哭kū啼tí啼tí,昨zuó夜yè三sān更gēng出chū绣xiù帏wéi。
今jīn早zǎo起qǐ来lái没méi寻xún处chù,使shǐ我wǒ无wú把bǎ臂bì。
一yī重zhòng愁chóu翻fān做zuò两liǎng重zhòng悲bēi,使shǐ我wǒ泪lèi偷tōu垂chuí。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老旦:戏曲角色名,老年妇女。

绣帏:绣花帐幔,指卧室。

没寻处:找不到。

无把臂:无助,无人依靠。

一重愁翻做两重悲:一层忧愁变成两层悲伤。

偷垂:暗暗流泪。

译文

婆婆上场哭诉儿媳昨夜三更离开房间,今早起来却遍寻不见。这让我孤立无援,原本的一层忧愁变成了双重悲痛,只能暗自垂泪。

赏析

从婆婆视角切入,表现发现失踪后的惊慌与自责。语言口语化,情感真实,推动了剧情发展,引出下一场关于逼婚真相的揭露。