王月英元夜留鞋记·迎仙客

我wǒ须xū是shì王wáng月yuè英yīng，又yòu不bú是shì泼pō烟yān花huā，又yòu不bú是shì风fēng尘chén卖mài酒jiǔ家jiā。

有yǒu甚shén么me败bài了le风fēng化huà，有yǒu甚shén么me差chà了le礼lǐ法fǎ。

公gōng然rán便biàn把bǎ人rén勾gōu拿ná？哥gē哥gē也yě，你nǐ休xiū将jiāng这zhè女nǚ孩hái儿ér相xiāng惊jīng唬hǔ。

(张zhāng千qiān云yún)王wáng月yuè英yīng，快kuài跟gēn我wǒ去qù来lái。

(正zhēng旦dàn云yún)哎āi呀yā，可kě着zhe谁shuí救jiù我wǒ也yě！(同tóng张zhāng千qiān下xià)(包bāo待dài制zhì上shàng，云yún)着zhe张zhāng千qiān勾gōu王wáng月yuè英yīng去qù了le，这zhè早zǎo晚wǎn怎zěn生shēng还huán不bú见jiàn来lái？(张zhāng千qiān拿ná正zhēng旦dàn入rù，跪guì科kē，云yún)禀bǐng爷yé，这zhè就jiù是shì不bú见jiàn了le绣xiù鞋xié儿ér的de王wáng月yuè英yīng。

(包bāo待dài制zhì云yún)你nǐ便biàn是shì王wáng月yuè英yīng么me？(正zhēng旦dàn云yún)妾qiè身shēn是shì王wáng月yuè英yīng。

(包bāo待dài制zhì云yún)你nǐ多duō大dà年nián纪jì？曾céng有yǒu婚hūn配pèi来lái么me？(正zhēng旦dàn云yún)告gào爷yé爷yé可kě怜lián见jiàn，试shì听tīng我wǒ王wáng月yuè英yīng说shuō一yī遍biàn咱zán。

(唱chàng)。

全文共 235 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

泼烟花：骂人的话，指下贱的娼妓。

风尘卖酒家：指在风月场所卖酒的女子，暗喻娼家。

败了风化：败坏社会风气。

勾拿：拘捕。

惊唬：惊吓。

包待制：指包拯，待制为官名。

译文

我王月英可不是那种下贱的娼妓，也不是风尘中卖酒的人家。我做了什么败坏风气的事？犯了什么礼法？你们竟然公然来抓人？哥哥啊，你别这样吓唬我一个女孩子。张千说：“王月英，快跟我走。”王月英说：“哎呀，谁能来救我啊！”于是和张千一同下场。包待制上场，说：“派张千去传唤王月英，怎么这时候还不见来？”张千带着王月英上堂，王月英跪下，张千说：“禀告老爷，这就是丢了绣鞋的王月英。”包待制说：“你就是王月英吗？”王月英说：“民女正是王月英。”包待制说：“你多大年纪？可曾婚配？”王月英说：“求老爷可怜，听我王月英说一遍。”接着唱了起来。

赏析

此段通过王月英的唱词，表现了她面对公差时的委屈与抗争，强调自己清白无辜，并非风尘女子。宾白部分推进了情节，包公的审问与王月英的哭诉形成对比，突出了她的无助与刚烈，戏剧冲突逐步展开。