俺年纪小未曾招嫁，(包待制云)你在那里住坐？(正旦唱)从小里长在京华，(包待制云)你家做甚营生买卖？(正旦唱)祖辈儿卖脂粉作生涯。
(包待制云)你有兄弟也无？(正旦唱)叹只身无兄弟，(包待制云)你有父亲么？(正旦唱)更老亲早亡化，(包待制云)你是何门户？(正旦唱)本是个守农庄百姓家。
(包待制云)你既是个女子，怎生不守闺门之训，这绣鞋儿却揣在郭华怀中？有何理论，从实招来，休讨打吃。
(正旦唱)。
王月英元夜留鞋记·红绣鞋
全文共 199 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
招嫁：出嫁。
京华：京城，指开封。
营生买卖：谋生的生意。
亡化：去世。
门户：家庭出身。
守农庄百姓家：指务农的平民家庭。
译文
我年纪还小，没有出嫁。包待制问：“你住在哪里？”王月英唱：“我从小在京城长大。”包待制问：“你家做什么生意？”王月英唱：“祖辈都是卖脂粉的。”包待制问：“你有兄弟吗？”王月英唱：“可叹我孤身一人，没有兄弟。”包待制问：“你有父亲吗？”王月英唱：“父亲早已去世了。”包待制问：“你是什么出身？”王月英唱：“本来是守农庄的百姓人家。”包待制说：“你既然是女子，怎么不守闺门规矩，这绣鞋却揣在郭华怀里？有什么道理，从实招来，免得挨打。”王月英接着唱。
赏析
这段唱词通过问答形式，简洁交代了王月英的身世：年轻未嫁、京城长大、家道贫寒、父母双亡。语言朴实，却透出孤苦无依的凄凉。包公的质问步步紧逼，王月英的应答不卑不亢，为后续辩解做了铺垫。