王月英元夜留鞋记·呆骨朵

说shuō甚shén么me金jīn尊zūn倒dào处chù千qiān愁chóu解jiě，好hǎo教jiào人rén感gǎn叹tàn伤shāng怀huái。

你nǐ只zhǐ恋liàn北běi海hǎi春chūn醪láo，偏piān不bù待dài西xī厢xiāng月yuè色sè。

我wǒ道dào是shì看kàn书shū人rén多duō志zhì诚chéng，你nǐ如rú今jīn倒dǎo把bǎ我wǒ厮sī禁jìn害hài。

(带dài云yún)哎āi，秀xiù才cái，秀xiù才cái。

(唱chàng)那nà里lǐ也yě色sè胆dǎn天tiān来lái大dà，却què原yuán来lái酒jiǔ肠cháng宽kuān似shì海hǎi。

全文共 92 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金尊倒处千愁解：化用李白“举杯消愁”之意，指借酒消愁。

北海春醪：指美酒。北海，指孔融，曾任北海相，好酒。

西厢月色：用《西厢记》张生月下会莺莺的典故，指男女幽会。

厮禁害：相折磨，这里指被酒所困。

色胆天来大：形容为了爱情胆子极大。

酒肠宽似海：形容酒量很大。

此曲以女子口吻埋怨郭华贪杯误事。用“金尊倒处千愁解”反衬其失望，以“北海春醪”对“西厢月色”，对比鲜明。末句“色胆天来大”与“酒肠宽似海”对举，既幽默又辛辣，将女子的怨恼与无奈表现得淋漓尽致。