吕洞宾度铁拐李岳·幺篇

那nà里lǐ想xiǎng夫fū妻qī往wǎng日rì心xīn厮sī恋liàn，也yě是shì前qián世shì前qián缘yuán。

嘱zhǔ付fù你nǐ小xiǎo业yè冤yuān，听tīng爷yé劝quàn。

您nín娘niáng别bié寻xún了le缱qiǎn绻quǎn，(带dài云yún)若ruò有yǒu人rén与yǔ你nǐ金jīn银yín钱qián物wù呵hē，(唱chàng)你nǐ是shì必bì休xiū、是shì必bì休xiū接jiē受shòu买mǎi服fú钱qián。

全文共 71 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

心厮恋：互相爱恋。厮，互相。

小业冤：小冤家，指孩子。

缱绻：情意缠绵，此指另寻新欢。

买服钱：买衣服的钱，此指讨好人的钱财。

哪里还顾得上夫妻往日互相爱恋的情分，这也是前世注定的缘分。我嘱咐你这小冤家，听爹一句劝。你娘要是另找了相好的，要是有人给你金银财物，你千万千万不要接受那些买衣服的钱。

此曲写临终前对儿子的嘱咐，与前几曲嘱妻不同，此曲专嘱幼子。“那里想夫妻往日心厮恋”一句，表面说妻，实则自伤。“听爷劝”三字，语重心长。末句连用“是必休”两次，可见叮咛之切，而“买服钱”一词，将继父收买人心的手段点破，愈见其虑事之深。