吕洞宾度铁拐李岳·小梁州

元 ·元曲

怕pà不bù的de痛tòng哭kū灵líng堂táng守shǒu志zhì坚jiān,两liǎng泪lèi涟lián涟lián。
有yǒu那nà等děng赢yíng奸jiān卖mài俏qiào俊jùn官guān员yuán,早zǎo聘pìn下xià金jīn钗chāi钏chuàn,(带dài云yún)你nǐ见jiàn了le呵hē,(唱chàng)还hái守shǒu的de几jǐ多duō年nián?。

全文共 55 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怕不的:难道不,莫非不。

守志:守节。

赢奸卖俏:指男子卖弄风情、勾引妇女。

金钗钏:金钗与手镯,泛指聘礼首饰。

译文

难道你不会在灵堂上痛哭流涕、坚守节操,两眼泪涟涟吗?可要是有那卖弄风情的俊俏官员,早早下了金钗手镯的聘礼,你见了那些东西,还能守几年呢?

赏析

此曲以反问起笔,先扬后抑。“痛哭灵堂守志坚”是设想妻子初时的忠贞,而“俊官员早聘下金钗钏”则陡然转出诱惑,末句“还守的几多年”以问作结,不作断语而意味深长。全曲短小精悍,将丈夫临终前既信又疑的复杂心理刻画得淋漓尽致。