吕洞宾桃柳升仙梦·南好事近

元 ·元曲

佳jiā节jié景jǐng相xiāng宜yí,玩wán赏shǎng登dēng高gāo游yóu戏xì。
园yuán林lín处chù处chù,翻fān蜀shǔ锦jǐn落luò叶yè纷fēn飞fēi。
升shēng平píng盛shèng世shì,设shè华huá筵yán庆qìng赏shǎng重chóng阳yáng会huì。
好hǎo光guāng阴yīn莫mò得dé轻qīng抛pāo,想xiǎng人rén生shēng百bǎi年nián有yǒu几jǐ?(末mò云yún)真zhēn个gè好hǎo景jǐng也yě!兴xīng儿ér,看kàn众zhòng街jiē坊fāng敢gǎn待dài来lái也yě。
(兴xīng儿ér云yún)理lǐ会huì的de。
(陈chén员yuán外wài、李lǐ大dà户hù上shàng,云yún)众zhòng街jiē坊fāng,咱zán来lái到dào秀xiù野yě园yuán前qián也yě。
兴xīng儿ér报bào复fù去qù,道dào俺ǎn众zhòng街jiē坊fāng都dōu来lái了le也yě。
(做zuò报bào科kē)(末mò云yún)道dào有yǒu请qǐng!(做zuò见jiàn科kē)(陈chén云yún)柳liǔ员yuán外wài,量liàng俺ǎn有yǒu何hé德dé能néng,请qǐng俺ǎn街jiē坊fāng登dēng高gāo?深shēn感gǎn厚hòu意yì。
(末mò云yún)众zhòng高gāo亲qīn,想xiǎng人rén生shēng白bái驹jū过guò隙xì,遇yù此cǐ节jié令lìng,休xiū要yào孤gū负fù。
只zhǐ是shì有yǒu劳láo众zhòng位wèi,驱qū驰chí到dào此cǐ。
(陈chén云yún)不bù敢gǎn。
(末mò唱chàng)。

全文共 234 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佳节景相宜:节日风景适宜游玩。

翻蜀锦:落叶纷飞如蜀锦般华丽。

升平盛世:太平繁荣的时代。

华筵:丰盛的宴席。

轻抛:轻易抛弃浪费。

百年有几:人生百年能有几次这样的机会?

敢待:恐怕就要,即将。

理会的:知道了,明白了。

量俺有何德能:谦辞,意为我有什么德行才能值得您邀请。

白驹过隙:时间过得飞快。

孤负:辜负。

驱驰:奔波劳累。

译文与赏析

通过对话展现社交礼仪与文人雅趣。“白驹过隙”提醒珍惜光阴。场面描写细致,人物语气符合身份,体现了元代市民阶层的生活风貌和戏曲舞台的互动性。