吕洞宾桃柳升仙梦·北上小楼

元 ·元曲

众zhòng街jiē坊fāng齐qí来lái到dào已yǐ,赏shǎng重chóng阳yáng秋qiū光guāng佳jiā致zhì。
我wǒ安ān排pái果guǒ桌zhuō杯bēi盘pán,品pǐn物wù希xī奇qí,水shuǐ陆lù俱jù备bèi。
今jīn日rì笑xiào吟yín吟yín,畅chàng开kāi怀huái,都dōu教jiào沉chén醉zuì,乐lè人rén间jiān洞dòng天tiān福fú地dì。
(陈chén云yún)多duō蒙méng款kuǎn待dài。
(做zuò饮yǐn酒jiǔ科kē)(旦dàn唱chàng)。

全文共 81 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佳致:美好的情趣或景致。

品物希奇:物品珍稀奇特。

水陆俱备:山珍海味齐全。

洞天福地:道教称神仙居住的名山胜境,此处比喻人间极乐之地。

款待:热情招待。

饮酒科:舞台提示,指喝酒的动作。

译文

街坊邻居都齐集来到此地,欣赏重阳秋光的美好情趣。我准备了果品杯盘,东西稀奇珍贵,山珍海味样样俱全。今天大家笑吟吟地开怀畅饮,都要喝个痛快,享受这人间的洞天福地。陈员外表示感谢款待,随后众人开始饮酒。

赏析

侧重描写宴饮之乐。“笑吟吟”、“畅开怀”渲染欢乐气氛。将世俗宴会比作“洞天福地”,暗示主角此时沉溺享乐,尚未察觉潜在危机,为后续转折蓄势。