罗李郎大闹相国寺·醋葫芦

元 ·元曲

不bù知zhī是shì那nà个ge小xiǎo厮sī,一yī声shēng声shēng唤huàn这zhè老lǎo子zi。
和hé那nà熬áo煎jiān我wǒ的de须xū索suǒ辨biàn个gè雄xióng雌cí,(净jìng云yún)是shì我wǒ叫jiào你nǐ来lái。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ孜zī孜zī的de端duān详xiáng了le多duō半bàn时shí。
好hǎo和hé我wǒ那nà亡wáng过guò的de汤tāng哥gē相xiāng似sì,是shì神shén是shì鬼guǐ远yuǎn些xiē儿ér。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小厮:年轻仆人。

老子:父亲,或年长者自称。

须索:必须,应当。

辨个雄雌:分出胜负高低。

孜孜:仔细专注的样子。

端详:打量观察。

亡过的汤哥:已故的儿子汤哥。

神是鬼:怀疑对方是鬼魂。

译文

不知道是哪个小子,一声接一声地喊着我这个老头子。我和那个折磨我的人必须好好较量一番。(净角说:是我叫你来。)(正末唱:)我在这儿仔仔细细地打量了他半天。长得真像我那已经去世的儿子汤哥啊!你是神仙还是鬼魂?离我远一点吧。

赏析

此曲充满了戏剧性的悬念和心理惊悚感。主人公因思念亡子而产生幻觉或误认,将活人看作鬼魂,既表现了其精神的恍惚,也推动了情节向高潮发展。对话形式增强了舞台效果。