罗李郎大闹相国寺·幺篇

元 ·元曲

见jiàn这zhè遭zāo囚qiú夫fū役yì两liǎng行xíng儿ér,我wǒ买mǎi下xià恰qià下xià甑zèng的de馒mán头tou三sān扇shàn子zi。
一yī人rén两liǎng个gè休xiū怨yuàn咨zī,但dàn愿yuàn圣shèng主zhǔ宽kuān慈cí,须xū有yǒu恩ēn赦shè到dào来lái时shí。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囚夫役:囚犯和服役的人。

两行儿:排成两列。

下甑(zèng)的馒头:刚蒸好的馒头。

三扇子:三笼屉,量词。

休怨咨:不要抱怨叹息。

圣主宽慈:皇帝宽大仁慈。

恩赦:朝廷颁布的赦免令。

译文

看见这些排成两队的囚犯和劳役人员,我买下了三笼屉刚出锅的热馒头。每人分两个,大家就别再唉声叹气了。只要盼望当今皇上能够宽宏大量,施以慈悲,相信不久之后就会有赦免的命令到来。

赏析

这一段体现了主人公的善良与同情心。他在自身困境中仍不忘救济他人,并寄希望于朝廷的恩典。语言朴实温暖,展现了底层民众之间互助互爱的精神,也为剧情增添了一抹亮色。