包待制智赚生金阁·小桃红

老lǎo身shēn非fēi敢gǎn自zì夸kuā强qiáng，我wǒ不bù比bǐ那nà蒯kuǎi通tōng无wú名míng望wàng。

(衙yá内nèi云yún)我wǒ礼lǐ拜bài磕kē头tóu，央yāng及jí你nǐ波bō。

(衙yá内nèi做zuò拜bài科kē)(正zhēng旦dàn唱chàng)呀ya、呀ya、呀ya，何hé须xū的de礼lǐ拜bài磕kē头tóu把bǎ咱zán央yāng？(衙yá内nèi云yún)好hǎo奶nǎi奶nǎi，没mò奈nài何hé，好hǎo生shēng劝quàn他tā一yī劝quàn。

(正zhēng旦dàn唱chàng)直zhí恁nèn般bān痛tòng着zháo忙máng，就jiù待dài要yào安ān排pái共gòng宿sù芙fú容róng帐zhàng。

凭píng着zhe我wǒ甜tián话huà儿ér厮sī搪táng，更gèng将jiāng些xiē美měi情qíng儿ér相xiāng向xiàng。

哥gē哥gē也yě，你nǐ稳wěn情qíng取qǔ金jīn殿diàn锁suǒ鸳yuān鸯yāng。

(同tóng下xià)。

全文共 149 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

蒯通：秦汉之际著名辩士，曾游说韩信。

芙容帐：芙蓉帐，指新婚或幽会的床帐。

厮搪：敷衍，应付。

美情儿：虚假的情意。

稳情取：必定能得到。

金殿锁鸳鸯：比喻成就婚姻。

译文

老身不敢自夸能力强，但我比不上那蒯通的名望。（衙内说）我给你磕头央求你。（正旦唱）呀呀呀，何必磕头礼拜来央求我？（衙内说）好奶奶，没办法，好好劝劝她。（正旦唱）你这么着急痛苦，就想安排和她共宿芙蓉帐。凭着我甜言蜜语去敷衍，再加上些虚情假意相引诱。哥哥啊，你一定能成功抱得美人归。

赏析

媒婆以退为进，表面谦虚实则自信满满。通过“甜话儿厮搪”、“美情儿相向”等描述，揭露了其利用言语技巧促成不正当关系的狡黠，讽刺意味浓厚，人物形象鲜活立体。