尉迟恭三夺槊·倘秀才

元 ·元曲

这zhè里lǐ是shì竞jìng性xìng命mìng的de沙shā场chǎng地dì面miàn,且qiě讲jiǎng不bù得dé君jūn臣chén体tǐ面miàn。
则zé怕pà犯fàn风fēng流liú见jiàn罪zuì愆qiān我wǒ呵hē圪gē塔tǎ地dì勒lēi住zhù征zhēng马mǎ宛wǎn,立lì在zài这zhè边biān。

全文共 46 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竞性命:拼生死。

沙场地面:战场。

君臣体面:朝廷礼仪规矩。

风流:此处指轻浮、不合礼法的行为。

罪愆:罪过。

圪塔地:突然地,猛地。

征马宛:战马。

译文

这里是拼生死的战场,讲究不得君臣之间的礼仪体面。只怕因为行为轻浮而获罪,我就猛地勒住战马,停在一旁。

赏析

点出战场环境的特殊性,即规则失效,只有实力说话。动作描写简洁有力,“圪塔地”一词生动传神。