诗词帝 诗者，志之所之也

庞居士误放来生债·鬼三台

元 ·元曲

也yě非fēi是shì我wǒ胸xiōng襟jīn大dà，将jiāng金jīn宝bǎo和hé船chuán载zài，我wǒ只zhǐ待dài跳tiào出chū这zhè尘chén寰huán得dé自zì在zài？(卜bo儿ér云yún)居jū士shì，你nǐ便biàn老lǎo了le，儿ér女nǚ每měi正zhèng后hòu生shēng哩lī。
(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ道dào是shì白bái发fà叹tàn吾wú侪chái，我wǒ道dào足zú今jīn番fān畅chàng快kuài哉zāi。
趁chèn着zhe这zhè风fēng力lì软ruǎn水shuǐ横héng天tiān地dì窄zhǎi，帆fān力lì稳wěn影yǐng吞tūn雪xuě浪làng开kāi。
这zhè便biàn是shì风fēng送sòng王wáng勃bó，赴fù洪hóng都dōu的de命mìng彩cǎi。
(卜bo儿ér云yún)居jū士shì，你nǐ看kàn那nà海hǎi岸àn上shàng看kàn俺ǎn沉chén舟zhōu的de人rén，好hǎo不bù多duō也yě。
(正zhèng末mò云yún)兀wù那nà君jūn子zǐ每měi，我wǒ庞páng居jū士shì这zhè个ge念niàn头tou，比bǐ别bié人rén不bù同tóng。
(唱chàng)。

全文共 169 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

卜儿：元杂剧中扮演老年妇女的角色名。

后生：年轻人。

吾侪：我们这类人。

畅快哉：痛快啊。

风力软水横天地窄：形容风平浪静，视野开阔。

影吞雪浪开：船影融入浪花，形容航行顺畅。

风送王勃：典故，唐代诗人王勃渡海遇风，传说有神助。

命彩：命运的运气。

译文

并非是我心胸宽广把金宝载船，我只是想跳出尘世获得自在。老伴说我还年轻，儿女正当壮年。我说白发虽叹老，但这回真痛快。趁着风柔水顺天地宽，帆稳浪开身影融。这就是王勃遇神风相助的好运气。你看岸边围观沉舟的人，可真不少啊。

赏析

通过夫妻对话展现不同价值观，突出主角超脱世俗的勇气。借用“王勃”典故增加传奇色彩，暗示顺应天道可得福佑。场景描写生动，既有心理活动又有外部动作，戏剧张力强。