那一日过丝鞭，道十分是好姻缘。
前遮后拥一少年，绿袍掩映桃花脸，把奴家只苦成抛闪。
(后低声)被人笑嫁不得一状元。
(合)被人笑嫁不得一状元。
(外)。
雁过沙
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丝鞭：古代招婿时女方送给男方的一种信物。
遮：遮挡，这里指簇拥。
掩映：彼此遮掩而互相衬托。
奴家：古代女子自称。
抛闪：抛弃，撇下。
状元：科举考试第一名。
译文
那一天他接过丝鞭，说这是一段十分美满的姻缘。前后簇拥着一位少年，绿色的袍子映衬着桃花般的脸庞，却把我苦苦地抛弃了。被人笑话嫁不了一个状元。被人笑话嫁不了一个状元。
赏析
此曲以女子回忆口吻，先写当初招婿时的美好场景，后写被抛弃的苦涩。通过“绿袍”“桃花脸”的鲜明对比，以及重复的“被人笑”句，强化了女子的哀怨与无奈，艺术感染力强。