曲吕木头车儿随性打，原来是滑出律水晶球子怎生拿。
采茶歌·喜时节脸烘霞，笑时节眼生花，一霎时一天风雪冷鼻凹。本待做
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采茶歌：南吕宫曲牌名。
脸烘霞：脸颊泛起红霞，形容娇羞。
眼生花：眼睛放光，形容笑意盈盈。
冷鼻凹：冷脸、冷淡。
曲吕木头车儿：弯木做的小车，比喻不牢靠的东西。
滑出律：滑溜溜的。
水晶球子：喻指圆滑难捉摸的人。
译文
她高兴的时候，脸上像烘着红霞；笑的时候，眼里像开了花。可一转眼就冷下脸来，像一天风雪扑在鼻梁上。我本想做个弯木小车儿随性推着走，谁知原来是个滑溜溜的水晶球，叫人怎么抓得住？
赏析
此曲写女子喜怒无常、难以捉摸。前两句以“脸烘霞”“眼生花”写娇笑之态，第三句陡转“冷鼻凹”，冷暖对比强烈。末以木头车、水晶球作比，谐趣中透出无奈，把恋爱中人的困惑写得活灵活现。