尾·从今将凤凰巢鸳鸯殿遮笼教暗,将金缝锁玉连环对勘的严,锦片也似

元 ·元曲

前qián程chéng做zuò的de来lái不bù愚yú滥làn。
非fēi是shì咱zán不bù甘gān,不bú是shì你nǐ不bù堪kān,只zhǐ被bèi这zhè受shòu惊jīng怕pà的de恩ēn情qíng都dōu吓xià破pò我wǒ胆dǎn。
杂zá情qíng粉fěn云yún香xiāng脸liǎn试shì搽chá,翠cuì烟yān腻nì眉méi学xué画huà,红hóng酥sū润rùn冰bīng笋sǔn手shǒu,乌wū金jīn渍zì玉yù粳jīng牙yá,鬓bìn拢lǒng宫gōng鸦yā。
改gǎi样yàng儿ér新xīn鞋xié袜wà,挑tiāo粉fěn垢gòu修xiū指zhǐ甲jiǎ。
收shōu拾shí得dé所suǒ事shì儿ér温wēn柔róu,妆zhuāng点diǎn得dé诸zhū余yú里lǐ颗kē恰qià。

全文共 107 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤凰巢、鸳鸯殿:喻指美满姻缘的居所。

遮笼:遮盖、笼罩。

对勘:对照勘验,此处指锁得严实。

愚滥:愚笨、糊涂。

甘:甘心。

不堪:不能承受。

译文

从今往后,我要把凤凰巢、鸳鸯殿都遮得暗暗的,把金缝锁、玉连环对得严严实实,把锦绣般的前程经营得毫不糊涂。不是我不甘心,也不是你承受不起,只因为这份受了惊吓的恩情,早把我的胆子都吓破了。

赏析

此曲写对美满姻缘的珍护与惊惧。凤凰巢、鸳鸯殿、金锁玉连环等意象富丽,而“吓破胆”一语陡转,由浓情跌入惶恐,形成强烈反差。末句直抒胸臆,道出患得患失的深情,真切动人。