啄木儿

(丑chǒu)吾wú兄xiōng女nǚ，将jiāng及jí笄jī。

(小xiǎo生shēng)曾céng许xǔ甚shén么me人rén？(丑chǒu)许xǔ配pèi王wáng生shēng尚shàng未wèi归guī。

(小xiǎo生shēng)妇fù人rén谓wèi嫁jià曰yuē归guī。

后hòu来lái嫁jià去qù了le么me？(丑chǒu)那nà孙sūn郎láng忽hū至zhì奴nú家jiā里lǐ。

(小xiǎo生shēng)到dào你nǐ家jiā来lái怎zěn么me？(丑chǒu)也yě要yào娶qǔ我wǒ侄zhí女nǚ，他tā浼měi央yāng老lǎo妾qiè为wèi媒méi氏shì。

全文共 96 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

丑：戏曲行当，扮演媒婆等角色。

及笄：女子年满十五岁，表示成年。

王生：指王十朋。

归：女子出嫁称为“归”。

孙郎：指孙汝权。

浼央：请求、委托。

媒氏：媒人。

丑角扮演的媒婆说道：我家哥哥的女儿，已经到了可以许配人家的年纪。小生问曾许配给什么人？媒婆答说是许配给了王生，但他至今尚未归来。小生疑惑地说，妇人出嫁才叫“归”，后来她嫁出去了吗？媒婆解释说，那个姓孙的男子突然来到我家，也想娶我侄女，于是请我去做媒人。

通过问答形式引出关键人物关系与冲突，节奏紧凑，揭示了婚姻纠纷的起因，具有强烈的戏剧张力。