尾·煞强如泣琵琶泪湿青衫上冷，仿佛似鹦鹉声讹锦罩内听，洗得平生耳

根gēn净jìng。

风fēng流liú这zhè生shēng，乞qǐ戏xì可kě憎zēng，我wǒ便biàn有yǒu陶táo学xué士shì的de鼻bí凹āo也yě下xià不bù得dé饼bǐng。

私sī情qíng云yún髻jì金jīn雀què翘qiào，山shān隐yǐn青qīng鸾luán鉴jiàn，藕ǒu丝sī轻qīng织zhī粉fěn，湘xiāng水shuǐ细xì揉róu蓝lán。

性xìng子zi儿ér岩yán嵌qiàn，小xiǎo可kě底dǐ难nán摇yáo撼hàn，起qǐ初chū儿ér着zhe莫mò咱zán，假jiǎ撇piē清qīng面miàn北běi眉méi南nán，实shí怕pà亻rén替tì红hóng愁chóu绿lǜ惨cǎn。

全文共 94 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

煞：曲牌名，多用于套数结尾。

青衫：唐代白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”，指泪湿衣衫。

声讹：声音错讹、不纯正。

耳根：耳朵，佛家语。

乞戏可憎：即“乞戏可憎”，元曲习语，意为可爱得让人受不了。

陶学士：指陶谷，宋初学士，传说曾以茶试人。

鼻凹下不得饼：俗语，形容人冷淡难以亲近。

这乐声比那琵琶女哭得泪湿青衫还要凄切，又仿佛鹦鹉在锦罩里学错了人声。听罢，把平生的耳朵都洗得干干净净。这样的风流韵事，这辈子真叫人又爱又恨，就算我像陶学士那样板着脸，也忍不住要动心。

此曲以琵琶女、鹦鹉声作比，写乐声之动人，又以“洗耳根净”极言其清妙。末用陶学士典故自嘲，谐谑中见真情。语言俚俗而意趣横生，体现了乔吉散曲善用俗语、以谐写情的特色。