不留伊是它不要汝，你须是早寻着归路。
你不早省，教伊孤苦。
(净)敢直恁底负它贫女。
同前
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊：他，她。
汝：你。
须是：必须，应该。
省：醒悟，明白。
教：让，使。
敢：恐怕，或许。
直恁底：竟这样。底，同“的”。
负：辜负，对不起。
译文
他不留你，是因为他不要你了，你应该早点找到回去的路。你如果不早点明白过来，就会让他孤苦伶仃。难道真就这样对不起那个贫苦的女子吗？
赏析
此段曲文以劝诫口吻，表达对女子处境的同情与对负心行为的谴责。语言直白，情感鲜明，通过反复追问，强化了道德评判，展现了南戏教化人心的功能。