包待制智赚生金阁·金蕉叶

元 ·元曲

是shì谁shuí人rén村cūn声shēng泼pō嗓sǎng?他tā壁bì听tīng在zài门mén儿ér外wài厢xiāng。
(旦dàn儿ér做zuò惊jīng科kē,云yún)嬷mā嬷mā,窗chuāng儿ér外wài有yǒu人rén咳ké嗽sòu。
(正zhēng旦dàn唱chàng)姐jiě姐jiě也yě,你nǐ且qiě休xiū慌huāng心xīn劳láo意yì攘rǎng,我wǒ可kě便biàn自zì把bǎ那nà言yán词cí说shuō上shàng。

全文共 68 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村声泼嗓:粗野的声音。

壁听:隔墙偷听。

外厢:外面。

慌心劳意攘:心慌意乱。

说上:说出来。

译文

是谁在那里发出粗野的声音?他在门外墙壁边偷听。(女子惊慌地说)嬷嬷,窗外有人咳嗽。(正旦唱)姐姐啊,你先别心慌意乱,我自己会把刚才的话说完。

赏析

此曲作为片段结尾,制造了悬念。偷听情节的出现增加了戏剧紧张感,预示着阴谋即将败露或局势将进一步恶化,引导观众关注后续发展,结构精巧。