正吕·叨叨令道情

元 ·元曲

想xiǎng这zhè堆duī金jīn积jī玉yù平píng生shēng害hài,男nán婚hūn女nǚ嫁jià风fēng流liú债zhài。
鬓bìn边biān霜shuāng头tóu上shàng雪xuě是shì阎yán王wáng怪guài,求qiú功gōng名míng贪tān富fù贵guì今jīn何hé在zài?您nín省shěng的de也yě么me哥gē,您nín省shěng的de也yě么me哥gē?寻xún个gè主zhǔ人rén翁wēng早zǎo把bǎ茅máo庵ān盖gài。
一yí个gè空kōng皮pí囊náng包bāo裹guǒ着zhe千qiān重zhòng气qì,一yí个gè乾qián骷kū髅lóu顶dǐng戴dài着zhe十shí分fēn罪zuì。
为wèi儿ér女nǚ使shǐ尽jǐn些xiē拖tuō刀dāo计jì,为wèi家jiā私sī费fèi尽jǐn些xiē担dān山shān力lì。
您nín省shěng的de也yě么me哥gē,您nín省shěng的de也yě么me哥gē?这zhè一yí个gè长cháng生shēng道dào理lǐ何hé人rén会huì?天tiān堂táng地dì狱yù由yóu人rén造zào,古gǔ人rén不bù肯kěn分fēn明míng道dào。
到dào头tóu来lái善shàn恶è终zhōng须xū报bào,只zhǐ争zhēng个gè早zǎo到dào和hé迟chí到dào。
您nín劣liè的de也yě么me哥gē,您nín省shěng的de也yě么me哥gē?休xiū向xiàng轮lún回huí路lù上shàng随suí他tā闹nào。
白bái云yún深shēn处chù青qīng山shān下xià,茅máo庵ān草cǎo舍shě无wú冬dōng夏xià。
闲xián来lái几jǐ句jù渔yú樵qiáo话huà,困kùn来lái一yī枕zhěn葫hú芦lú架jià。
您nín省shěng的de也yě么me哥gē,您nín省shěng的de也yě么me哥gē?煞shā强qiáng如rú风fēng波bō千qiān丈zhàng担dān惊jīng怕pà。
套tào数shù。

全文共 261 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堆金积玉:形容财富极多。

风流债:指因男女情爱或享乐生活而欠下的因果报应。

阎王怪:指死亡的到来,古人认为人死后要受阎罗王审判。

省的也么哥:元曲衬字,意为“你知道吗?”或“明白吗?”,用于加强语气。

茅庵:简陋的草屋,象征隐居生活。

空皮囊:佛教用语,指人的肉体只是虚幻的外壳。

乾骷髅:枯骨,指死后留下的遗骸。

拖刀计:古代武将的一种战术,此处比喻为儿女生计奔波劳碌的手段。

担山力:比喻承担家庭重担的巨大力量。

长生道理:道教追求的成仙不死的方法。

风波千丈:比喻官场或世间的险恶环境。

译文

想想那些堆积如山的金银珠宝,其实是一生最大的祸害;男婚女嫁带来的所谓风流韵事,不过是还不完的孽债。等到两鬓斑白、头发如雪时,才惊觉那是阎王在向你索命,如今再去追求功名富贵又在哪里呢?你们可曾醒悟啊?不如早点找个清净的主人公,盖一座茅草庵隐居起来。这副空空荡荡的肉体皮囊,包裹着千万种气息欲望;那一具干枯的骷髅头骨,顶着十分沉重的罪孽。为了儿女生计,使尽了各种奔波劳碌的手段;为了家产私利,耗尽了挑山担水般的力气。你们可曾明白啊?这长生不老的真正道理又有谁能参透?天堂地狱皆由人心所造,古人虽知却不愿明说。最终善恶必有报应,只不过分个早晚而已。别再在轮回的苦海中随波逐流瞎闹了。你看那白云深处、青山脚下,茅屋草舍四季无寒暑之分。闲暇时听听渔夫樵夫的闲话,困倦时在葫芦架下睡上一觉。你们可曾懂得啊?这种生活远比在万丈风波中担惊受怕要强上百倍。