吟得句儿匀，念得字儿真，咏月新涛，煞强似织锦回文。
谁肯把针儿将线引，向东邻通个殷勤。
崔莺莺夜听琴(第二本)·鹊踏枝
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匀：匀称，工整。
新涛：新的诗篇，比喻文采如波涛。
织锦回文：指苏蕙所作的《璇玑图》，形容诗文构思精巧。
通个殷勤：传达情意，表示问候。
译文
他吟诵的诗句工整匀称，念出的字音准确清晰。咏月的新作，简直比那著名的织锦回文还要出色。谁肯做那个牵针引线的人，向东邻的他传达一下我的情意呢？
赏析
莺莺借赞美张生的才华来表达爱慕之情。“煞强似织锦回文”极言其才高，末句含蓄地流露出希望有人传情的愿望，委婉动人。