崔莺莺夜听琴(第二本)·寄生草

元 ·元曲

想xiǎng着zhe文wén章zhāng士shì,旖yǐ旎nǐ人rén;他tā脸liǎn儿ér清qīng秀xiù身shēn儿ér俊jùn,性xìng儿ér温wēn克kè情qíng儿ér顺shùn,不bù由yóu人rén口kǒu儿ér里lǐ作zuò念niàn心xīn儿ér里lǐ印yìn。
学xué得dé来lái"一yī天tiān星xīng斗dǒu焕huàn文wén章zhāng",不bù枉wǎng了le"十shí年nián窗chuāng下xià无wú人rén问wèn。

全文共 66 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旖旎(yǐ nǐ):柔美,多情。

温克:温和克制,有涵养。

印:铭记,刻在心里。

一天星斗焕文章:形容文章光彩夺目,如满天星斗。

十年窗下无人问:形容读书人长期刻苦攻读,默默无闻。

译文

想起那位文章之士,他是那样温柔多情。他的脸庞清秀,身材俊朗,性情温和有礼,感情顺遂人意,不由得不让人嘴里念叨、心里铭记。他学富五车,文章写得如满天星斗般灿烂,真不辜负了他在窗前苦读十年的寂寞。

赏析

全面描绘张生的外貌、性格与才华,表达了莺莺对他的倾慕。引用俗语典故,既显通俗又具文化底蕴,塑造了一个完美的才子形象。