包待制智赚生金阁·调笑令

息xī怒nù波bō宰zǎi相xiàng，听tīng老lǎo身shēn说shuō行xíng藏cáng。

(衙yá内nèi云yún)你nǐ还hái说shuō甚shèn的de？可kě敢gǎn再zài骂mà我wǒ么me？(正zhēng旦dàn云yún)哥gē哥gē，我wǒ不bù曾céng说shuō甚shèn来lái？(唱chàng)我wǒ道dào是shì楚chǔ襄xiāng王wáng寄jì语yǔ巫wū山shān窈yǎo窕tiǎo娘niáng，也yě不bù须xū遮zhē遮zhē掩yǎn掩yǎn妆zhuāng模mú样yàng，早zǎo共gòng晚wǎn准zhǔn备bèi下xià雨yǔ席xí云yún床chuáng。

(衙yá内nèi云yún)你nǐ道dào不bù骂mà我wǒ，恰qià才cái我wǒ都dōu听tīng的de了le也yě。

(正zhēng旦dàn唱chàng)我wǒ道dào您nín哥gē哥gē也yě，在zài城chéng中zhōng第dì一yī家jiā财cái帛bó广guǎng，还hái有yǒu那nà鸦yā飞fēi不bù过guò的de田tián地dì池chí塘táng。

全文共 143 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

行藏：指出处或行止，此处指事情的原委、底细。

楚襄王寄语巫山窈窕娘：典出宋玉《高唐赋》，讲楚襄王梦遇巫山神女，云雨欢会。此处借指男女私情或权贵荒淫。

下雨席云床：即“云雨”之事的委婉说法，指男女交合。

鸦飞不过：形容田地广阔，连乌鸦都飞不到尽头。

译文

这位宰相请您息怒，听老身把事情的来龙去脉说清楚。衙内质问你还敢骂我不？正旦反驳说我哪里骂过你？我不过是暗讽那楚襄王与巫山神女的荒唐旧事，劝你别再遮遮掩掩装模作样，早晚得准备好那云雨欢会的床席罢了。衙内却说我都听见了。正旦接着唱道，您哥哥在城中是首屈一指的富豪，家产广博，拥有那连乌鸦都飞不过去的辽阔田地和池塘。

赏析

此段通过正旦之口，以典故讽刺权贵荒淫，同时揭露其巨额财富。语言辛辣含蓄，既回应了衙内的责难，又为后续包公智断案埋下伏笔，展现了元杂剧宾白生动泼辣的特点。