你瞅我一瞅，黥了你那额颅；扯我一扯，削了你那手足；你汤我一汤，拷了你那腰截骨；掐我一掐，我着你三千里外该流递；搂我一搂，我着你十字阶头便上木驴。
哎，吃万剐的遭刑律。
我又不曾掀了你家坟墓，我又不曾杀了你家眷属！(秋胡云)这婆娘好无礼也！你不肯便罢了，怎么这般骂我？(正旦提桑篮科，唱)。
鲁大夫秋胡戏妻·三煞
全文共 144 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黥：古代在脸上刺字的刑罚。
汤：同“烫”，用热水烫。
流递：流放、递解。
木驴：古代一种刑具，用于凌迟处死犯人。
万剐：凌迟，割肉离骨的酷刑。
译文
你瞅我一眼，我就黥了你那额头；扯我一下，我就削了你的手脚；你烫我一下，我就拷断你的腰骨；掐我一把，我让你被流放到三千里外；搂我一下，我让你在十字街头骑木驴受刑。哎，你这该万剐的罪犯。我又没刨你家祖坟，又没杀你家人！（秋胡云：这婆娘好无礼！你不肯就算了，怎么这样骂我？）（正旦提桑篮，唱）
赏析
此曲以夸张的刑罚层层递进，从黥额到流放、木驴、万剐，对秋胡的轻薄行为进行猛烈反击。语言泼辣犀利，排比句式如连珠炮发，气势逼人。末句“不曾掀你坟墓”更以反语嘲讽，将农妇的愤怒与刚烈表现得淋漓尽致，极具舞台效果。