(老旦上)柳拂征衣露未央，可怜年迈往他乡。
(末)谩自殷勤设奠，血泪洒长江。
风马儿
全文共 38 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老旦：戏曲行当，扮演老年妇女。
征衣：远行者的衣服。
露未央：露水未干，指清晨。
末：戏曲行当，扮演中年男子，此处指仆人李成。
设奠：摆设祭品进行祭奠。
译文
柳枝拂动着远行人的衣衫，清晨的露水还未干透，可怜我这年迈之人却要前往他乡。不要徒劳地殷勤摆设祭品，那悲伤的血泪早已洒满了长江。
赏析
借景抒情，以“柳拂征衣”渲染离别氛围，“血泪洒长江”极言悲痛之深，画面感强。