前腔

元 ·元曲

我wǒ当dāng初chū嫁jià你nǐ,也yě是shì明míng媒méi正zhèng娶qǔ,又yòu不bú是shì暗àn地dì里lǐ偷tōu情qíng,强qiáng来lái随suí你nǐ。
相xiāng随suí百bǎi步bù,尚shàng有yǒu徘pái徊huái之zhī意yì。
免miǎn告gào官guān司sī,免miǎn告gào官guān司sī,和hé你nǐ团tuán圆yuán到dào底dǐ。

全文共 58 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明媒正娶:经过正式媒人介绍和婚礼仪式结合的婚姻。

相随百步:即使只跟随走一百步路。

徘徊:犹豫不决,这里指依依不舍。

官司:诉讼纠纷。

译文

我当初嫁给你,也是经过正式媒人撮合、依礼法完婚的,并非私下偷情,更不是被迫勉强顺从你。即便只是相随百步,心中尚且存有依依不舍的情意。咱们还是别去告官了,别去告官了,就这样和你团团圆圆地过一辈子吧。

赏析

钱玉莲以理服人,强调婚姻的合法性与情感的深厚,试图平息冲突,展现其温柔贤惠与顾全大局的性格。