鲁大夫秋胡戏妻·尾煞

元 ·元曲

这zhè厮sī睁zhēng着zhuó眼yǎn,觑qù我wǒ骂mà那nà死sǐ尸shī;腆tiǎn着zhe脸liǎn,着zhe我wǒ咒zhòu他tā上shàng祖zǔ。
谁shuí着zhe你nǐ桑sāng园yuán里lǐ戏xì弄nòng人rén家jiā良liáng人rén妇fù!便biàn跳tiào出chū你nǐ那nà七qī代dài先xiān灵líng,也yě做zuò不bù的de主zhǔ!(下xià)。

全文共 59 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

觑:看,瞧。

腆着脸:厚着脸皮。

良人妇:良家妇女。

七代先灵:七代祖先的灵魂。

译文与赏析

此曲为农妇怒骂的收束。前两句写秋胡挨骂时的丑态,“睁着眼”“腆着脸”刻画其无赖相。后三句直斥其桑园戏妇的恶行,并以“七代先灵也做不的主”极言其罪不可恕。语言痛快淋漓,情感喷薄而出,将农妇的刚烈与愤怒推向高潮。