若不是江村四月正农忙，扯住那吃敲才决无轻放。
第一来怕鸦飞天道黑，第二天又则怕蚕老麦焦黄。
满目柔桑，一片林庄，急切里没个邻里街坊，我则怕人见甚勾当。
鲁大夫秋胡戏妻·双调/新水令
全文共 75 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吃敲才：元代骂人语，指该挨打的家伙。
天道黑：天色变黑。
蚕老麦焦黄：蚕已老熟、麦子枯黄，指农忙时节。
急切里：匆忙之间。
勾当：事情，多指坏事。
译文
要不是江村四月正赶上农忙，我扯住那该挨打的家伙绝不会轻易放过。第一怕乌鸦飞时天色变黑，第二又怕蚕老了麦子焦黄。满眼都是柔嫩的桑树，一片林庄，匆忙间找不到邻里街坊，我只怕被人看见像什么勾当。
赏析
此曲写农妇脱身后的心理活动。首句点明因农忙才未纠缠，暗含不甘；“怕鸦飞天道黑”与“蚕老麦焦黄”对举，突出农事紧迫。末三句写桑林僻静、无人见证，担心被人误会，细腻刻画其谨慎与清白自守。语言质朴，心理描写真实生动。