一煞·向雨余凉夜中,对天南星月底,说合成织女牵牛会。指望常山远水

元 ·元曲

恩ēn情qíng久jiǔ,不bù想xiǎng这zhè剪jiǎn草cǎo除chú根gēn巾jīn帻zé低dī,那nà一yí个gè画huà不bù成chéng青qīng黛dài蛾é眉méi。

全文共 26 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天南星:中药名。

常山:中药名,亦指遥远之地。

剪草除根:成语,喻彻底清除祸患。

青黛:中药名,画眉颜料。

译文

向着雨后凉爽的夜晚,对着天南星和月亮底下,说合成织女牵牛相会。指望常山远水般的恩情长久,不想这剪草除根导致巾帻低垂,那一个画不成青黛蛾眉。

赏析

以牛郎织女的传说反衬现实的残酷,美好的期望被“剪草除根”式的毁灭打击所取代。“画不成青黛蛾眉”象征着美好形象的破灭,情感由期待转为绝望,极具悲剧色彩。