我也则为那万般愁常萦心上，两条恨不去眉梢，急回身又遇着新春到。
我只见寒梅晚谢，冻雪初消。
傍几家儿村鸡哑哑，隔半程儿野犬口牢口牢。
妆点来则恁的景物萧条，可不道有丹青也便巧笔难描。
我、我、我，看了些青渗渗峻岭层峦，是、是、是，行了些黄穰穰沙堤得这古道，呀、呀、呀，兀良，早过了些碧澄澄野水横桥。
归来路杳，袅丝鞭羡杀投林鸟。
薄暮也，在荒郊，怎当这疲马西风雪正飘，说不尽寂寥。
包待制智赚生金阁·梁州第七
全文共 190 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萦：缠绕，牵挂。
丹青：绘画颜料，代指画作。
青渗渗：形容山色青翠湿润的样子。
黄穰穰：形容尘土飞扬或沙地金黄的样子。
兀良：语助词，无实义，常用于曲中调节节奏。
袅丝鞭：挥动马鞭。投林鸟：归巢的鸟，比喻归宿。
译文
我心里满是愁绪，眉间挂着怨恨，急忙转身却恰逢新春到来。只见寒梅迟谢，积雪初融。村边鸡鸣哑哑，远处犬吠声声。这景物萧条凄凉，就算有画师巧笔也难描摹。我看了些青翠湿润的高山峻岭，走了些黄沙弥漫的古道，呀，不知不觉已过了碧绿的野水和横桥。归途渺茫，羡慕那投林归巢的鸟儿。傍晚时分身处荒郊，怎耐得住疲马西风雪花飘飞，说不尽的寂寥孤独。
赏析
曲文以景写情，通过寒梅、冻雪、村鸡、野犬等意象渲染凄清氛围。叠字运用（青渗渗、黄穰穰）增强画面感，表达了主人公旅途艰辛与内心孤寂，情景交融，意境深远。