妾身本不肯舒心就亲，学士便做不的先奸后婚。
(陶谷云)小官昨夜门也不曾出，那里会你来？(正旦唱)学士早回过灯光掩上门。
(陶谷云)小官并无此事，你赃诬我哩！(正旦唱)妾身谋成不谋败，学士宜假不宜真，不信不自隐。
陶学士醉写风光好·倘秀才
全文共 105 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妾身：古代女子自称的谦辞。
学士：指陶谷，时任翰林学士。
先奸后婚：指未经明媒正娶而先有私情。
正旦：元杂剧中的女主角，此处指秦弱兰。
赃诬：栽赃诬陷。
隐：隐瞒。
译文
我本来是不肯随随便便就答应这门亲事的，可学士您却做出了那种先有私情、后来才谈婚嫁的事。陶谷说：“我昨夜连门都没出过，哪里会见到你？”正旦唱道：“学士您早就回转了，把灯光掩着，门也关上了。”陶谷说：“我根本没有这回事，你这是栽赃诬陷我！”正旦唱道：“我做事只想着成事，没想着会败露；学士您呢，该当它是假的就别当真，要是不信，自然就不会自己隐瞒了。”
赏析
此曲通过秦弱兰与陶谷的对话，展现了她对陶谷酒后失态一事的机敏应对。语言泼辣直率，以“谋成不谋败”点出她的果敢，而“宜假不宜真”则暗含对陶谷虚伪的讽刺，戏剧冲突鲜明。