陶学士醉写风光好·滚绣球

那nà素sù衣yī服fú是shì妾qiè身shēn，诈zhà做zuò驿yì吏lì妻qī把bǎ香xiāng火huǒ焚fén。

我wǒ诵sòng情qíng诗shī暗àn传chuán芳fāng信xìn，向xiàng明míng月yuè中zhōng独dú立lì黄huáng昏hūn。

见jiàn学xué士shì下xià砌qì跟gēn，瞻zhān北běi辰chén，转zhuǎn身shēn躯qū猛měng然rán惊jīng问wèn，便biàn和hé咱zán燕yàn尔ěr新xīn婚hūn。

咱zán正zhèng是shì武wǔ陵líng溪xī畔pàn曾céng相xiāng识shí，今jīn日rì佯yáng推tuī不bù认rèn人rén。

道dào的de他tā满mǎn面miàn似shì烧shāo云yún。

全文共 95 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

驿吏：驿站的小吏。

芳信：美好的音信，指情书。

砌跟：台阶脚下。

北辰：北极星。

燕尔新婚：本指新婚欢乐，此指男女欢会。

武陵溪畔曾相识：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃花源事，喻指曾有过美好相遇。

道的：说的，使得。

那穿素衣服的就是我，我假装成驿吏的妻子去烧香。我念着情诗，暗暗传递情书，在明月下独自站到黄昏。看见学士走下台阶，仰望北极星，我转过身来猛然惊问，便和他像新婚一样亲热。咱正是武陵溪畔曾经相识，今天他却假装不认人。说得他满脸像火烧云一样红。

此曲写女子自述假扮驿吏妻传递情诗、与陶谷相会之事。以“武陵溪畔曾相识”暗喻前缘，末句“满面似烧云”生动刻画陶谷被揭穿后的窘态。情感由追忆转为讥诮，语言活泼，富有戏剧性。