陶学士醉写风光好·叨叨令

学xué士shì写xiě时shí节jié有yǒu些xiē腔qiāng儿ér韵yùn，妾qiè身shēn讴ōu时shí节jié有yǒu些xiē词cí儿ér顺shùn。

(陶táo谷gǔ云yún)不bù知zhī是shì何hé等děng无wú知zhī之zhī人rén，做zuò下xià此cǐ等děng语yǔ句jù？(正zhēng旦dàn唱chàng)做zuò时shí节jié难nán诉sù千qiān般bān恨hèn，写xiě时shí节jié则zé是shì三sān更gēng尽jǐn。

(旦dàn拜bài陶táo科kē，唱chàng)学xué士shì你nǐ记jì得de也yě么me哥gē，你nǐ记jì得de也yě么me哥gē，(出chū词cí科kē，唱chàng)兀wù的de是shì亲qīn笔bǐ写xiě了le牢láo收shōu顿dùn。

(陶táo谷gǔ怒nù云yún)这zhè个ge泼pō烟yān花huā赃zāng诬wū人rén。

我wǒ那nà里lǐ与yǔ你nǐ会huì面miàn来lái？(正zhēng旦dàn云yún)妾qiè身shēn不bù敢gǎn。

昨zuó夜yè蒙méng大dà人rén错cuò爱ài。

(唱chàng)。

全文共 161 字 · 7 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

腔儿韵：指曲调有韵味。

讴：歌唱。

也么哥：元曲中常用的衬词，无实义，用于加强语气。

牢收顿：牢牢收存。

泼烟花：骂人话，指下贱的娼妓。

赃诬：栽赃诬陷。

译文

学士写的时候，那曲调有些韵味；我唱的时候，那词儿也顺口。陶谷说：不知是哪个无知的人，写下这种语句？正旦唱：做的时候难诉千般恨，写的时候却只到三更尽。旦拜陶科，唱：学士你记得吗，你记得吗？出词科，唱：这就是你亲笔写了，牢牢收着的。陶谷怒云：这个下贱娼妓栽赃诬陷人。我哪里跟你见过面来？正旦云：妾身不敢。昨夜蒙大人错爱。唱。

赏析

此曲写女子以词为证当面质问陶谷。先赞其词韵，再点明亲笔所写，步步紧逼。陶谷怒骂反衬其心虚。情感由委婉转为激愤，语言锋利，戏剧冲突强烈，展现了元杂剧的现场感。