鲁大夫秋胡戏妻·普天乐

放fàng下xià我wǒ这zhè采cǎi桑sāng篮lán，我wǒ拣jiǎn着zhe这zhè鲜xiān桑sāng树shù。

只zhǐ见jiàn那nà浓nóng阴yīn冉rǎn冉rǎn，翠cuì锦jǐn哎āi模mó糊hú。

冲chōng开kāi他tā这zhè叶yè底dǐ烟yān，荡dàng散sàn了le些xiē梢shāo头tóu露lù。

(做zuò采cǎi桑sāng科kē，唱chàng)我wǒ本běn是shì摘zhāi茧jiǎn缫sāo丝sī庄zhuāng家jiā妇fù，倒dào做zuò了le个gè拈niān花huā弄nòng柳liǔ的de人rén物wù。

我wǒ只zhǐ怕pà淹yān的de蚕cán饥jī，那nà里lǐ管guǎn采cǎi的de叶yè败bài，攀pān的de枝zhī枯kū？。

全文共 103 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

冉冉：形容枝叶浓密柔软下垂的样子。

翠锦：比喻桑叶浓绿如锦。

做采桑科：科，元杂剧中的动作提示；做采桑科即做出采桑的动作。

摘茧缫丝：摘蚕茧、抽丝。缫，抽茧出丝。

淹的：淹，耽误、滞留；淹的即耽误了。

我放下采桑的篮子，专挑那鲜嫩的桑树来采。只见浓密的树荫软软地垂着，翠绿的叶子像锦缎一样模糊成一片。我拨开叶底的雾气，又碰散了枝梢的露水。（做出采桑的动作，唱）我本来是摘茧抽丝的庄户妇人，倒被当成了拈花惹柳的风流人物。我只怕耽误了蚕儿挨饿，哪里还顾得上采的叶子好坏、攀的枝条枯不枯呢？

此曲写农妇采桑的劳作场景与心理。前六句以细腻笔触描绘桑林浓阴、翠叶、烟雾、露水，画面清新。后以“庄家妇”与“拈花弄柳”对比，表明自己本分勤劳，无心风情。末句“只怕淹的蚕饥”点出农事紧迫，突出其朴实善良。语言活泼，富有生活气息。