俺只见野树一天云，错认做江村三月雨。
也不知是谁人激恼那天公，着俺庄家每受的来苦，苦。
说甚么万种恩情，刚只是一宵缱绻，早分开了百年夫妇。
鲁大夫秋胡戏妻·醉春风
全文共 69 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庄家每：庄家人，每为元代口语中的复数词尾。
缱绻：情意缠绵，难舍难分。
一宵：一夜。
百年夫妇：指白头偕老的夫妻。
译文
我抬头只看见野外的树上聚着满天乌云，竟错把它当成了江村三月里的雨。也不知道是谁惹恼了老天爷，让我们这些种田人受这样的苦，真是苦啊。说什么万种恩情，不过就是一夜的缠绵，转眼间就把白头到老的夫妻拆散了。
赏析
此曲以农妇口吻写眼前景与心中苦。开篇以云误作雨，写出农忙时节的紧张与恍惚；连用两个“苦”字，直抒胸臆。后三句由景入情，以“万种恩情”与“一宵缱绻”对比，揭露男子薄情，百年夫妇一朝分离，悲愤之情溢于言表。语言质朴，比喻生动，富有元曲本色。