自从我嫁的秋胡，入门来不成一个活路，莫不我五行中合见这鳏寡孤独？受饥寒，挨冻馁，义被我爷娘家欺负。
早则是生计萧疏，更值着没收成歉年时序。
鲁大夫秋胡戏妻·中吕/粉蝶儿
全文共 69 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活路：生计，出路。
五行：指金木水火土，古人认为人的命运由五行决定。
鳏寡孤独：泛指没有依靠的人。
冻馁：寒冷饥饿。
生计萧疏：生活冷落困窘。
歉年：收成不好的年份。
译文
自从我嫁给秋胡，进了门就没有一条活路，莫非我命中注定要受这鳏寡孤独的苦？受饥寒，挨冻饿，又被我爷娘家欺负。本来就生计萧条，更赶上没有收成的歉年。
赏析
这段曲词写梅英自述婚后的苦难生活。她以“五行中合见这鳏寡孤独”自叹命苦，又列举受饥寒、挨冻饿、被娘家欺负等遭遇，层层递进，情感悲切。语言质朴，情感真挚，既刻画了梅英的悲惨命运，也反映了当时社会的黑暗。